Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×

Не снимайте с меня розовые очки.
Иначе вас встретит взгляд Медузы-Горгоны
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:44 

Ну вот да, первое впечатление от Драконов подтверждается.
Самбон хороший, но людей ломал. Ли Банвон плохой, но никогда никого не ломал.
Те ученые, которых он поджег и которых запер на три дня, - даже их не ломал, просто заставил посмотреть на самих себя. Изучить себя так, как в свое время изучил себя с ам Ли Банвон. Понять о себе нечто важное, сжиться с этим, научиться с этим работать, принять это или с этим в себе бороться. Но по большому счету просто понять, что ты не исключительный, а тоже гомо сапиенс и когда голоден - ешь, а когда хочешь спать - спишь, а когда хочешь жить - выбираешься из пожара.
Самбон мало того, что доломал бедного Дан Сэ, он пытался сломать Ли Банвона. А это было уже верхом глупости. И казалось бы... Что стоило сказать правду - да, я боролся за твое освобождение из каталажки и не захотел, чтобы тебя убили, потому что да, мной двигало обыкновенное человеческое сочувствие, потому что да, ты еще маленький и тебе жить да жить, и я больше не хочу видеть мертвых мальчиков по сне. Нет, надо было объявить, что "я хочу изменить твой образ мыслей". Ни фига ведь не удалось, потому что Ли Банвон очень хорошо себя изучил - он себя с детства изучает и точно знает, в каком месте человек ломается, и кто потянет некий эмоциональный и этический груз, а кого это раздавит. И никогда не сделает так, чтобы кого-то раздавило.
А вот убить - да, убить может. Но - вежливо.

@темы: помидорная грядка

18:57 

"Солнце в объятиях луны"

В принципе, я зритель неприхотливый и благодарный. Если герои красивые, а актеры хорошо играют, то, в общем, мне и ладушки. Но отсутствие логики в сюжете иногда бывает просто несовместимое с жизнью, и вот тут мне приходится туго.
"Солнце в объятиях луны" я стала смотреть по единственной причине. Мне нравится Чон Иль У в ролях принцев-балбесов. В "Ночных стражах" он был таким балбесом совсем недолго, а я считаю - персонаж такого типа весьма привлекателен и перспективен, поэтому захотелось еще. Ну а если хочется еще - то оно всегда отыщется, потому что мир добр и отзывчив.
Начало всей этой красоты порадовало, наряду с успокаивающе знакомыми лицами "чосонской коммуналки" - злые министры в ролях злых министров, старые королевы в ролях старых королев, загадочные заговорщицы в ролях загадочных заговорщиц... мама-жидомасон из "Драконов" в роли крестной-жидомасона... Ну то есть мир продолжает стоять на черепахе, а черепаха продолжает плавать в море.
Бесконечно прекрасный юный принц встречает бесконечно прекрасную юную аристократку. Милые подростковые шалости. Сияющие молодостью, свежестью и какой-то сияющей праздничностью черт лица. Да, есть еще старший брат принца, но он от наложницы, но он самый лучший брат на земле, он любит шляться где ни попадя и попадать в приключения. У принца есть также капризная балованная сестра-принцесса, да, а у прекрасной юной аристократки есть прекрасный и многомудрый старший брат, который лучший по литературе во всем Чосоне, где слово "гуманитарий" не было ругательным. Вообще мне нравится Чосон за то, что там писатели были главные.
Причем этот брат-литератор был настолько прекрасен, что фрейлины при виде него падали в обморок!

Вся эта красота слегка омрачалась тем, что злой главный министр хотел выдать за принца (будущего короля) свою дочку. Но принц полюбил главную героиню, а она полюбила принца, а еще ее полюбил старший брат, но ему не светит.

Дальше происходит странная вещь.
Да, в этом Чосоне водятся шаманы и всякая магия. Так вот, одна шаманка еще давно завещала своей подруге, которая потом станет верховным жидомасоном всея Чосона, заботиться "об этом ребенке", т.е. о главной героине. (Которая прекрасная юная аристократка - царская невеста).
Потом эта шаманка, которая завещала, в результате заговора, после пыток, умерла (ее четвертовали, разорвав четырьмя тормозными чосонскими коровами), а главная шаманка осталась с заданием.
Но тут ее вызвала к себе главная королева (вдовствующая) и сказала, что королевой (женой принца) должна стать дочка министра (этот министр был братом вдовствующей королевы и ей хотелось правильную принцессу на троне).
- Но как же так? Ведь уже выбрали правильную царскую невесту! Ведь уже решено, что главная героиня будет! Тем более что и принц ее любит!
- Как хочешь, а нужно эту невесту куда-нибудь деть, а ту навязать.
- Но я не могу.
- Тогда я прикрою всю эту вашу богадельню - дворец судьбы, где вы, шаманки, тайно вершите судьбы Чосона.
- О нет, не прикрывай нашу богадельню - - дворец судьбы, ведь мы вершим там судьбы Чосона.
- Тогда как хошь, а царскую невесту мне изведи под корень.
- Так ее охраняют!
- Поэтому и позвала тебя. Так бы я просто убийц подослала, но при нынешнем раскладе это нереально, поэтому убивать придется дистанционно. Давай, насылай на нее черное магическое проклятье.
И тетка, вместо того, чтобы сказать, что она не умеет насылать черное магическое проклятье или наврать что-нибудь, ну там, что такая фигня плохо отразится на Чосоне, - послушно пробубнила, что у нее нет выбора (самая фальшивая из возможных мотивировок) и двинулась насылать заклятье.
Нужна была еще пылающая страстью девственница, чтобы в нее вошел злой дух, тогда она с помощью своей одержимости поможет наслать заклятье.
В роли девственницы выступила принцесса. Она хотела замуж за красавчика брата царской невечты, а он был слишком талантливый и должен был стать опорой Чосона, но если бы он женился на принцессе и стал членом королевской семьи, то ему нельзя было бы участвовать в политике, хотя вот брат вдовствующей королевы это делал, но разберись тут в этих законах. В общем, принцессе не давали в мужья этого прекрасного литератора, а она хотеееелаааа! Поэтому ребенку ничего толком не объяснили.
- Хочешь замуж за прекрасного литератора?
- Хочу!
- Тогда полезай в эту темную комнатку, в тебя вселится злой дух, но ты ничего не бойся.
После этого царская невеста захворала неведомой болезнью, ее выгнали из дворца, чтобы не распространяла заразу, потом она очень грустно угасала, попутно составляя трогательные письма своему возлюбленному, потом главная шаманка вручила папе девушки чашу с ядом и сказала, что это лекарство, он дал ей выпить, она умерла на руках отца, ее похоронили, но наутро она ОЖИВЕЛА!!!

Кто знал, что она оживеет, ее быстренько выкопали, но она потеряла память, ее сделали шаманкой, она выросла с шаманами (а это низшая каста), а принц женился на дочке министра, но сказал, что раз так, то им никогда не получить его сердце! Под сердцем он подразумевал, в частности, нечто совсем иное. Половину дорамы придворные дамы и королевы ходили, шурша одеждами, и обсуждали, когда же король наконец сделает это самое с королевой. Это самое они называли словом "консумация" и муссировали его с большим смаком на все лады.
Так прошло восемь лет. Король успешно увиливал от исполнения супружеского долга, ссылаясь на нездоровье. Еще у него был молодой красивый охранник, с которым они оба довольно успешно изображали гомосексуалистов, хотя на самом деле ни в одном глазу. Шуточки там были довольно двусмысленные. Типа "давай купаться вместе".

Но это наконец перестало помогать, КОНСУМАЦИЯ надвигалась, но король опять упал в обморок, а в бывших покоях покойной принцессы кто-то плакал человеческим голосом.

Тем временем сестра принца (теперь уже короля) благополучно вышла замуж. Болезнь царской невесты была объявлена как измена Родине, поэтому всю семью литератора должны были подвергнуть репрессиям и отправить в трудовые лагеря, но принцесса вмешалась, вышла замуж и спасла литератора и его мать. Папа помер от сердца спустя пару лет. Не выдержал. Принцесса очень любила свою семью, но чувство вины ее глодало. А у литератора любовь заменялась благодарностью, но он честно был мужем.

Тем временем принц лоботряс вырос, превратился в Чон Иль У, и вдруг он встречает шамакнку. Он сразу узнал, то это, хотя она тоже выросла и перестала быть такой лучезарно-прекрасной, как в юности. Ну ладно, что выросло, то выросло. Некоторые сцены, в которых принц-балбес дурачится, - они просто прелестны.

Но шаманка постепенно вспоминает... вспоминает... и вообще она любит только короля! Ее отправляют в качестве "шамана-талисмана" лечить короля. Она должна впитать его темную энергию (сначала говорили, что она от этого помрет, но потом, кажется, забыли) и исцелить. Но король не спал и хвать ее за руку! Ты кто такая? - Я бедная шаманка! --- Эти диалоги они вели несколько серий кряду, а тем временем КОНСУМАЦИЯ так и не получалась... то одно, то другое, то на охоту поехали...

Шаманку периодически унижали, пытали и ссылали, но это не прибавляло образу интересности, потому что она ходила снулой рыбкой и бубнила, что она простая шаманка.
Да, а верховную тетку-жидомасона в этом переводе называют "крестной". Ни фига себе крестная - чуть не сгубила черной магией, потом испортила девушке жизнь, заодно в хлам истрепала нервы принцу, заставив его жениться на нелюбимой тетке...

Наконец ВСЯ ПРАВДА постепенно открылась. И тут принц-балбес объяснился с героиней. Мол, давай сбежим! Я тебя люблю, я тебе не противен, вообще я парень хоть куда... Но она любит его величество и точка. Тут принц внезапно решил возглавить заговорщиков. Которые плетут заговор с целью свергнуть короля. Заговорщики обещали принцу, что за это они отдадут ему ту девицу, которая сейчас при короле. (Ну как бы он и так мог эту девицу сманить вообще-то, она же сама не захотела...)
Но я знала, я знала, что принц не мог быть таким идиотом! Конечно же в разгар заговора он не просто всех сдал, у него еще был список участников, он передал список королю, а король и его верный друг (не пидор) перебили всех заговорщиков, тут последний заговорщик бросил копье, а принц все видел, но не стал уворачиваться. Копье пробило ему живот и вышло насквозь. Король вырвал копье. Принц такой лежит с дырой в животе, кровища хлещет, а он глядит своими прекрасными глазами и улыбается своей печальной улыбкой и говорит: брат, мне надоело так жить, девица меня не любит, жизнь отстой, в следующем воплощении я буду лотосом или что-то такое. И помирает.

Интересный способ, конечно, раздобыть списки заговорщиков, но это Чосон, тут легко не бывает.

Всех собак навесили на принцессу, которая была тогда ребенком и мало соображала, что делает. Ее взрослые вообще-то соблазнили и заставили! Главная же жидомасонка, она же "крестная", почему-то "не виновата" - ну да, у нее же "не было выбора", - и вообще она так сделала, чтобы всех спасти.
То есть это такой удивительный чосонский путь к финальному поцелую: надо уморить невесту, лишить ее памяти, превратить в шаманку, мучить неведением короля восемь лет, кстати, королеве тоже не обломилось - старую королеву отравили заговорщики, а молодая (жена) сама повесилась, но сначала у нее были видения и муки совести, - потом бедной девушке мучительно возвращали память, ну пытали немножко (кого в Чосоне не пытают), - и вот наконец оляля! торжество! Ради этого все и затевалось: Солнце целует Луну, Солнце в объятиях Луны. Видимо, за кадром будет КОНСУМАЦИЯ.

Хотя можно было сделать монтаж: принц полюбил аристократку, женился на ней, КОНСУМАЦИЯ. Но тогда не было бы дорамы.

@темы: бросаюсь в стену помидорами

17:59 

Смотрю по второму разу "Шесть летающих драконов". Точнее - это не совсем "второй раз", некоторые серии еще при первом просмотре я смотрела по два-три раза, потому что не все понимала, что там происходило. Не сильно помогали некоторые примочки перевода, один только "Му Ю Ра" чего стоил - спасибо, Наталья Р. растолковала, каким образом "Му Ю Ра" волшебным образом превратился в "Му Хюля". "Это, говорит, звательный падеж был..." Емое.
Ну, сам Хаец виноват, надо ж было сначала матчасть подучить.
Пришел, однако, Хаец к такому выводу, что стать "знатоком" чего-нибудь - ну хотя бы "Шести летающих драконов" - вполне реально и не так уж трудно. Просто посмотреть надо раза три, прочитать все, что про эхто написано, осознать, сопоставить, выяснить про "звательный падеж" - вот ты и знаток, ляляля.

Возвращаюсь, однако, к тому, что пересматриваю. Не одна, а с мужем.
Категорически бесит святой Чон Монджу. Будем для краткости писать "П(х)оын".
"Задолбал", - высказался муж, когда сей деятель в очередной раз завел волынку про "спасти Коре".
По-моему, создатели фильма этого деятеля просто очень не любят. И вот прямо такое впечатление, что его когда-то по неясной причине кто-то назначил совестью садэбу, и он не столько реальная совесть, сколько все так решили и с этим согласились, и в этом его моральный капитал. Потому что постороннему человеку вообще непонятно - почему именно он совесть, а не кто-то другой, Уджэ, например?..
Вообще для интеллигентской среды это очень свойственно: назначить кого-то совестью и поверить сему. А уж тот, кого назначили, ходит и раздувает щеки.

...Пещера, где Самбон взлелеял все свои замыслы. Пещера, где все начиналось. Колыбель и, так сказать, лоно нового Чосона. Строил на века - пятьсот лет простояли, кто бы еще так смог...
Книги на полках, бумаги на полу, карта на стене. НА карте, чтобы уж компромат был налицо, прямо написано: "Новый Чосон".

Входит удивленный Поын. Он сюда пришел по наводке масонов-рептилоидов, которые строят страшные козни и заговоры еще со времен Силла, но цели их неясны и имеют неопределенно-деструктивное направление. Работа, скорее, на процесс, чем на результат, ну и загадочность - плюс пара хитов к карме.

Очутившись в пещере, Поын некоторое время озирается по сторонам.
- Что это за место?
Видит карту. Взирает. Становится строгим. До Поына медленно доходит. Бусины становятся дыбом на его шляпе.
Там за столом, под картой, как маршал Жуков, сидит Самбон и смотрит всепрощающими всепонимающими глазами, на дне которых медленно закипает восторг.
- Самбон, ты что затеял? - изумленно вопрошает Поын.
Потому что Самбон бунтарь, это его роль и ему можно, но пусть объяснится с совестью и получит от совести разрешение.
- Ну, мнэ, понимаешь, мы хотим полностью переделать всю страну... - оживился Самбон.

Папа, договаривая за Поына: "А теперь как ваша совесть я просто обязан на вас донести в трибунал"...
Поын указывает на надпись "Новый Чосон" и вопрошает потрясенно:
- Самбон, что это?
= Мы должны покончить с этим прогнившим Коре! - уже более уверенно отвечает Самбон.
И давай грузить реформами! Реформы у него на отдельных бумажках и сложены в ящике.
Молодежь пока жжет пионерский костерок за пределами пещеры и безмолвно общается меж собою.
Самбон излагает свои идеи, вытаскивая бумажку за бумажкой, тут и земельная реформа, и чего только нет, и все пусть экзамены сдают, и Поын прямо весь вдохновился, а потом - ну как жопой слушал, извините, - бряк:
- Давай все это сделаем в рамках Коре!
Ну опять двадцать пять за рыбу деньги...
...О том, как хорошо Самбон разбирается в людях, - как-нибудь в другой раз.
- Я, - говорит, - буду тебя убеждать, брат, до самой смерти.
Вот Ли Банвон хоть и маленький, а сразу понял, что убеждать Поына - тратить попусту время. Но промолчал, просто подложил в костер полешко.

@темы: перебираю помидоры, помидорная грядка

17:47 

Дорогой дневничок, давненько меня здесь не было.
Попробуем написать те мысли насчет дорам, которые меня посетили за последнее время.

Прочитала в каком-то интервью или на каком-то фанатском англоязычном сайтике, что дивный Ли Чон Сок лично отслеживает костюм и аксессуары для своих персонажей. Чуть ли не сам подбирает.
Я как-то пропустила это сначала мимо внимания, потому что - ну мало ли какое пижонство может быть у красивого успешного актера? Но чем дольше читала, тем больше мне казалось, что эта деталь значимая. Как ролевик я не могу не понимать, что костюм создает три четверти роли. Шьешь, бывало, королевское платье и заодно вживаешься в роль ее величества, скажем, Элеоноры Аквитанской... Ну и потом, видеть будут не тебя, а костюм. Идешь такая по лесу в мантии и короне, эх. Кто не плавал, не поймет.
Конечно, всем этим прекрасным УЗКИМ мальчикам одежду подбирают из спонсорских заказников, думала я, ну так и Ли Чон Сок тоже, наверное, покопался в заказниках и с капризным выражением лица чего-нибудь выбрал, это и будет называться - "подбирает себе одежду сам".

Но потом я с этой мыслью всмотрелась в "Пиноккио" и "Странного доктора" и поняла, что тут все серьезнее и что молодой человек (если я его не идеализирую) очень хорошо отдает себе отчет в том, что делает.
Эти две дорамы сняты в один год. Вряд ли за месяцы тяжелых съемок "Доктора" актер успел растолстеть к началу работы над "Пиноккио" ("Доктор", я посмотрела, начал выходить в мае 2014 года, а "Пиноккио" - в ноябре того же года). Но в "Докторе" главный герой тощий, прямо скелетина, а в "Пиноккио" не толстый, конечно, но то, что называется "нормальный", причем производит впечатление человека физически сильного, накачанного, с широкими плечами.
Ну да, плечи широкие - только костлявые.

И эти оптические иллюзии, которые очень хорошо бьются с внутренним обликом персонажей, создает хорошо подобранная одежда.
Главный герой в "Докторе" - человек очень неблагополучный и при этом инфантильный. Детства у товарища не было, а характер у него от природы хороший - отсюда подростковые выходки и детское отношение к смерти. Когда человек живет долго и тягостно, он и смерть видит тягостной, отдавая себе отчет в том - что она такая и с каким набором инструментов к человеку приходит. Юный человек совершенно не таков, у него и ход времени другой, и укорененность в жизненной ткани другая, и вообще все другое. Вот эту принадлежность к полудетской "огненной стихии", горячей и легкой, он и играет. Моделируется тем, что постоянно торчат ключицы, постоянно открыты руки, вечно видны локти и сквозь огромные прорехи в очень узких джинсах торчат костлявые коленки. Собственно, эта костлявость, подростковость, неоформленность тела, усиленная и подчеркнутая манерой одеваться, создает внешний облик героя - полностью гармоничный с его внутренним состоянием.

Мальчик из "Пиноккио", несмотря на тяжелые события в детстве, вырос в семье, где его любили, всегда был защищен этой семейной любовью и всегда отдавал себе отчет в том, что эта защищенность существует и что она очень прочная. Эмоциональное, социальное, психологическое. физическое развитие у него происходят гармонично, в срок, "когда надо". Тайна ,которая у него есть, его не изуродовала. Поэтому и решения у него всегда правильные. Это не отморозок, как Доктор, а просто стопроцентно правильный человек.
Моделируется эта гармония персонажа одеждой - он постоянно носит вязаные толстые свитера, он не просто одет - он закутан в одежду, она его не открывает, как Доктора, а дополнительно защищает.

Еще я в нем заметила очень глубокую сосредоточенность: каждый образ сделан настолько сильно, настолько органично и цельно, что... э... тут слова закончились: уже сейчас актер сильнейший. Посмотрю, что будет в "W". Видела еще в "Таинственном саде" - там вообще существо без пола, без возраста, без широких плеч - невесомый эльф, и как ему это удается - попробую проанализировать, когда пересмотрю "Таинственный сад".

@темы: перебираю помидоры

19:28 

Дорама "Спасибо" - наверное,лучшее из просмотренного за последние годы. Не в плане романтико-исторического, а в плане просто про жизнь.
Я такого не видела тыщу лет. С тех пор, как советское кино умерло. Даже еще раньше. В восьмидесятые так уже не снимали.

@темы: помидорная грядка

19:27 

Я купила книгу про корейский алфавит - Концевича. Шикарный могучий труд.
Иероглифы и значки хангыля.

Опечатка, конечно же, на обложке... Как всегда.
Впрочем, никто еще не переплюнул эпохальную опечатку "Ученбек".

@темы: помидорная грядка

13:28 

Написала обширную заметку для форума Крупы. А форум-то и лежит!!! Все мои труды пропадают втуне, как я погляжу. А я только-только захотела быть хорошей и отработать честно полученную на днях зарплату за колонку. Вот так и гибнут честные колумнисты ни за что.

Пишу "Азбуку" для совсем мелких. Не могу понять, это то что надо или это полная фигня. Я практически могу писать для кого угодно, а теоретически никогда не общалась с мелкими как с мелкими. Вот как для толерантных людей существуют не негры, а чернокожие или там афроамериканцы, так для меня существуют не мелкие, а люди маленького возраста. То есть никаких скидок на то, что человеку пять лет. Ты человек, хоть и пятилетний, изволь отвечать за свое поведение. Где-то до двух, да, имеешь право ссать в штаны, а после двух ты биологически в состоянии себя контролировать. В том числе и эмоционально. Разговаривая с людьми любого возраста я обычно не адаптирую речь. Не поймет - объясню. Не переспросит - значит, и так сошло. Семилетней малявке я как-то рассказала, что адмирал Колиньи любил жевать зубочистки. Вот как мы с ней сейчас. И ничего, слушала с интересом. А тут надо какое-то письменное сюсю разводить, что ли... У меня получается пока какая-то инструация по выживанию: не трогай ос, не наступай на змею, не гладь ежика...

@темы: бросаюсь в стену помидорами

19:15 

пьяная...

@темы: давлю помидоры

11:39 

Смотрели Парад Победы. Ну не могли же они по всей стране вылавливать красивых людей и под дулами автоматов сгонять их на Красную площадь? До чего красивое поколение!

* * *

Почти закончила зарубежку. Если бы не сегодняшний праздник, то закончила бы сегодня.
Но как читать редактуру в такой день? У меня усталость - неимоверная, до крика. Причем я даже понимаю - от чего. От необходимости постоянного выбора. Выбрать тот продукт в магазине, а не этот. Приготовить тот обед, а не этот. Заварить тот чай, а не этот из трех вариантов. Пойти гулять с собакой туда, а не сюда. При редактуре - выбор того слова, а не этого. При создании поста (а надо было написать про цирк) - выбор той фотографии, а не этой.
По цирку, конечно, я не отписалась... плохо. Программа к Дню Победы там все-таки потрясающая.

Сейчас идем глазеть на технику и разные выставки в палатках.

* * *

Мне страшно в этом признаваться, но я смотрю одновременно ДВЕ дорамы. Одну я смотрю сама, когда мозги уже кипят, это "Возвращение Иль Чжи Мэ". Замечательный мальчик в главной роли. Не взрывной талантище, но - чрезвычайно умный. Очень умная, тщательная работа в кадре.

Вторая - это "Король дорам".
Ким Мен Мин - просто гений. Мощнейший актер.

13:15 

Слушаю музыку из "Драконов".
Нюхаю папины куличи, которые выросли за ночь, как грибы.
Делаю редактуру "Литературы эпохи Возрождения".
Очень хочу просто воткнуться в "Дерево" и постигать про алфавит... и чтобы Короля не обижали!
Но не могу. И сегодня не воткнусь.
У меня сегодня очень странная программа:
я иду в церковь освящать куличи
потом иду в цирк (!!)
потом опять иду в церковь
потом мы жрем куличи и смотрим фильм про авиацию тридцатых годов в СССР...
я не знаю, как такая лоскутная жизнь называется. И как в одном человеке все это поместится.
Зато завтра вечером ничто не встанет между мной и "Деревом". Не так много серий осталось... но ничего. У меня есть еще "Восхитительная политика". Она очень длинная. И мне там обещали про Хо Кюна. Что я узнаю, почему автор Хон Гиль Дона до сих пор считается преступником. Ну или просто на него полюбуюсь.
Учебник уже изучила (соответствующие страницы).
А будут себя плохо вести - вернусь к "Драконам". Боже, какое счастье - на чем-то вот так зависать! Если приходят дурные мысли - сразу их перенаправляешь, и все.

@темы: помидорная грядка

15:36 

Это я....


@темы: помидорная грядка

12:31 

Все-таки это катастрофа.
Мне хочется читать или смотреть про "это".
А я пишу про эпоху Возрождения в Италии.
Они такие пресные, такие скучные... титаны, бля. Средневековка - вот это был огонь! Средневековкой я забилась под завязку, из меня тексты поперли. А Возрожденцы с их возрождением, гуманизмом, интересом к личности, к человеку, к свободе человека и т.п., - скучны. Ни одного сюжета, ни одной идеи, которая бы меня захватила. Почему? Почему? Ведь их положено любить! А я их никогда не любила - сейчас узнаю поближе, и еще противнее... и я знаю, почему.
Потому что они - мелкие.
Персонажи чосонских дорам - да даже и современных - не размениваются на мелочи. А эти... ну любовница, ну воспел под каким-то именем, ну дал приданое внебрачной дочери, ну зарезал какого-то князька... "Бароном больше - бароном меньше..." Мелко все.
Вот пишут, ссылаясь на Энгельса ("титаны"), что, мол, создатели буржуазного общества были не буржуазны, а титаничны. Да хуле титаничны, они как раз и были буржуазны. Мелочны.
Даже Агриппа, по большому счету. У всех какой-то маленький расчетик, маленький гешефтик. Гасконь, Наварра, Флоренция, Неаполь, Феррара. Отхватить кусочек, сесть на него (а он как раз такого размера, что под жопу поместится) - и жопой же жевать. И создавать прекрасные формы ни о чем. Сонеты, потоки сознания, аллегории, октавы, перепевки средневековых сюжетов.
Может быть, весь этот навоз был нужен для того, чтобы появился Шекспир? Но кто пишет биографию навоза, руку на сердце положа?
Я честно пыталась их любить, но - мелочность и буржуазность мне противны. Скорее шею канарейкам сверните и т.п. Потому что страшнее Врангеля обывательский быт.
Начала дышать только на немцах. Ну, мама и немцы, немцы и мама. Сифилитик Гуттен, сумасшедший Мюнцер, неистовый Лютер, безумный Ангел Силезский. Они хотя бы психи.
И Лиззи. Лиззи не разменивалась на мелочи. Бестрепетной рукой уничтожила оппозицию, не дала порвать католиков, не дала порвать протестантов, выгнала поганой метлой всех лишних, ни за кого не вышла замуж, снизила налоги, посворачивала шеи - вот тут расцвет, Шекспир-Марло, Спенсер мать его и Донн. Дин, дон.
А вообще интересно. Ведь все эти Маргариты Наваррские - они же были хорошие, благородные, старались, писали, думали, защищали кого-то там. В чем мелочность? Мал масштаб личности? Мал масштаб эпохи? Я не понимаю, честно.
Может быть, во всем этом внимании к "маленькому человеку", даже если он весь из себя аристократ и титан, - то же, что отталкивает меня от "Шинели" Гоголя...

Но написать я должна хорошо. В любом случае.
Должна.

А потом наконец вызреет и вывалится последнее, пятое лэ. Про войну. И уж там не будет никого мелочного, о нет, ни за что.

@темы: бросаюсь в стену помидорами

09:41 

А сейчас я наконец начну работать. Соблазн, соблазн сесть и записать в дневничок... Дневничок, уходи!

Начинала смотреть "Легенду о четырех стражах" и с первых десяти минут категорически не пошло. Может, перетерпеть и дальше понравится? Такое бывает.
Но все эти фэнтези, летающие старики, нереальная - и не очень красивая, на мой вкус, - картинка... и завязка не зацепила. На самом деле нет героя, который бы зацепил.
Может, потом?
Это вот как с "Верой", где нереальная красота пейзажей и персонажей еле-еле, буквально с перевесом в два процента, перекрывает алогичность и бредовость сюжета.
Но в "Вере" была нереальная красота, а тут что-то и красоты пока не заметила. Но должно быть что-то. Или скачать сто серий "Бессмертного флотоводца" с Самбоном в главной роли - и уйти из реальности навсегда.

@темы: перебираю помидоры

09:38 

Прошепчу в ямку.

Когда помер преподобный Умберто Эко и интеллектуальный мир погрузился в глубокий траур, я снова мысленно вернулась к тем временам, когда прочитала "Имя Розы". Потом еще какой-то роман пыталась читать, с картами Таро. Потом вернулась к "Имени Розы" и перечитала еще раз. Вдруг я что-то не так поняла. Хотя - если в людях я ошибаюсь всегда, то в книгах практически никогда, первое впечатление от книги редко не бывает и последним.
Мне показалось, что это дешевая лабуда. Многозначительная, псевдоумная, основанная на каких-то дешевых умственных игрищах. Детективный сюжет тупой, разгадка - того тупее. Книги, за которые можно убить? Да не проще ли эти книги сжечь? Собственно, так и вышло, - однако план А и план Б следовало поменять местами. Роман про маньяка? Я вас умоляю... Писать детективы человек не умел. Разводить эзотерическую чушь - это тоже, в общем, надо уметь. Ну, у него, будем считать, получилось, раз столько народу купилось на эту дешевку.

И столько людей вспоминают его с благодарностью. Воистину, промолчать с моей стороны было бы мудрее.

@темы: давлю помидоры

09:34 

Дерево" - это хорошо, но от "Драконов" отойти трудно. Нечеловечески прекрасная актерская игра.
Был момент, от которого у меня просто волосы дыбом встали. Даже не когда Ли Банвон рыдая кается, а братик, уже намеченный им к убийству, его утешает, - а когда тот же Ли Банвон гордо и жутко вещает про свои планы, распахивает лихим движением дверь - на пороге отец - и мгновенным "хлоп" выражение лица из злодейского меняется на детское, из ранних серий... Это было даже для меня уже слишком.

@темы: помидорная грядка

23:23 

Меня сегодня озадачили фразой как раз по "Тетушке". Странно - давно о ней вообще никто не говорил.
Что она замужем, что ли, была за старпомом? У них роман, что ли?
Я говорю: может, роман, может, нет, - точно знаю, что в будущем будет - или роман или замужество даже, или просто будут вместе жить, - но на данном этапе (где книга заканчивается) между ними только намеки, или та близость, когда уже никаких слов и даже прикосновений не надо...
Странно, конечно.

Были ведь и планы второй части, и рассказы.
\и, если уж на то пошло, у меня какая-то чертова прорва рассказов накопилась. Я ведь их не пишу.
Это как внебрачные дети. Сами завелись, не помню даже, при каких обстоятельствах.

@темы: перебираю помидоры

23:17 

Посмотрела еще две серии "Дерева". Дальше дубляж пошел поверх рекламы какой-то. Приходится останавливать и читать. Понятно только в самом общем смысле. Но ничего, я прорвусь. Общий-то смысл понятен! Аглаю прет от короля. Мы с ней сегодня обсуждали насчет героев.
У меня есть герои, про которых я как-то много прочитала, отчасти случайно, и при случае теперь могу козырнуть. Но они просто стали близки.
Например, адмирал Ямамото. Или дедушка Хо Ши Мин.
Дедушка Хо Ши Мин уверенно ответил на вопрос, который мучил еще Ли Сонге: Может ли маленькое государство бороться против большого государства?
Дедушка сказал: "Может!" И смог. Чем не герой?
У Аглаи такой герой - Петр Первый. Какими-то чертами Седжон ей напоминает Петра -она сидит, смотрит и прется. Она целиком не смотрит, какими-то кусками, если что- у меня спрашивает. Сидим, обсуждаем. Большое счастье, когда можно "об этом" поговорить с близким человеком.
Предполагаю после "Дерева" отдохнуть на японском аниме "Кромешная путяга". Есть еще полнометражка на ту же тему. Посмотрим всей тусовкой (со всеми домашними).
Попутно (я же исследователь) читаю про корейских актеров, задействованных в дорамах, которые мне нравятся. Попутно решаю посмотреть что-то еще с их участием. Я набираю всего-всего, потому что ничто так не утешает, как сериалы. Никогда не перестану быть благодарной тем сериалам, которые помогали мне переместить мозг из моих неприятностей в вымышленный мир.
А неприятности... еще будут. Жизнь-то длинная.

Очень понравился мальчик, который играл Му Хюля в "Драконах". Почитала интервьюшечки с ним. Ах ты моя лапочка. "Я делаю неподвижное лицо, сощуриваю глаза, и тогда выглядит так, будто я очень злой". Такой же медлительный и добросовестный, как и его персонаж. Решительно скачала "Пиноккио", которым он так гордится. В "Вере" я его напрочь не помню, там все затмила харизматичная фигура главного героя, которому было решительно нечего играть, кроме собственной харизматичности.

Глубоко обдумываю, не ознакомиться ли мне с "Адмиралом Ли Сунсином". Поняла уже, что и 100 серий не предел, если нравится дорама. Но, в общем, это надо очень глубоко вникнуть.

Ладно, у меня пока есть "Король дорам". Комедии с озвучкой я смотрю с мужем. Бесконечные костюмно-исторические - одна. Он еще не созрел, чтобы грузиться так мощно.
НАдо еще как-то дописывать титанов Возрождения, а они все какие-то пресные... Домашние вчерашние лица.

Завтра еду к другу. Читать вслух свои новые вещи. Будем сидеть вдвоем, максимум втроем, и читать. У него тоже новое есть. И кофе везу, у него кофе нет и денег, кажется, тоже. Вот все это будем пить и читать. Давно-давно я так ездила к моей Марьяне, и она мне говорила "будем умеренны в еде и неумеренны в чтении". И читали друг другу вслух в ее маленькой захламленной комнате, где по полам сквозило, на этажерке лежало пыльное кружево. Скучаю по ней иногда, но нет ощущения разлуки, хотя она давно на Небесах.

@темы: помидорная грядка

23:06 

Два дня ломки без "Драконов". Втыкание в музон. Да мне для этого не надо заводить плеер. Я умею это слушать в голове. Иду в магазин и слушаю саундтрек. Со мной такое помешательство было в последний раз, когда я смотрела "Баффи". А вообще я бесконечно счастлива оттого, что до сих пор могу увлекаться - вот так, как маленькая. Любить красивую картинку, захватывающую музыку, сильные страсти, алогичность, творчество.
Бесконечно счастлива, с высоты моих лет, видеть, как хорошим актерам дают поиграть афигенные роли. В памяти куча отличных актеров, которым такого счастья не было дано. А век у актера короткий, как у собаки, - потом только играть благородных старцев, если повезет. Или престарелому Боярскому в роли юного ДАртаньяна, на потеху публике. А тут просто пиршество какое-то.
Корейский мозговой червячок - это такой червячок...

И еще совсем детское, как когда-то, когда - если кто-то читает ту же книгу, что и я, то мне кажется, будто этот человек знает про меня все.
Но очень хочется найти такого человека и с ним молчать.
Или говорить. Потому что от избытка сердца глаголят уста. И иногда это просто уняня и мимими, ничего не поделаешь. К совершенной работе трудно прибавить комментарий.

В общем, ломка закончилась тем, что я со вздохом притянула к себе пачку другой травы и начала смотреть "Дерево".
Ну да, перевод там жуткий. Но - какой есть! Мне главное - понимать приблизительно, что один герой хочет от другого. Типа "иди сюда", "отнеси то", "беги отсюда". Чудовищно переданные имена и названия не парят - за 50 серий "Драконов" я их научилась ловить на слух. С новыми именами сложнее, но и тут я вывернусь: перепишу, как они пишутся на хангыле, и прочитаю сама. Это я ловко! Правда, я знаю пока только 12 букв, т.е. я тупее самого тупого стражника из финала "Драконов" - но ничего не поделаешь, это не родной язык, для меня четыре Е сами по себе проблема.

Моя мечта на самом деле - поехать в Сеул и прочитать вывеску. На большее не замахиваюсь.

Я чего думаю, вот. Да, перевели как умели. На всех форумах их ругают. И кричат: я, я, я переведу лучше! Я сам переведу!!! Ну и переводят одну, три серии... И лежат на торрентах четыре или там три варианта первой серии, два варианта второй... а до конца перевели только эти бедолаги, которых все ругают. Зато они перевели - все.
Я потом он-лайн попробую посмотреть. Не люблю он-лайн смотреть, это надо сидеть за компьютером, за которым работаю, а я хочу возлежать на диване как древнеримский грек и пыриться...

Вообще сейчас, по-моему, ничего нельзя сделать безнаказанно. Сделаешь что-то - и ничего, кроме ругани в свой адрес, не огребешь.
И это я даже не тех переводчиков защищаю, в конце концов, они взялись историческую дораму переводить - могли бы хотя бы ту книжку прочитать, что и я, там пару страниц буквально ("Владыки старой Кореи") - и уже все не так ужасно было бы. Но как сделали - так сделали, ладно.
Я вообще сейчас стала бояться что-то делать. За любую статью, за любое высказывание без замка - да и под замком - набегают и начинают "знать лучше" и ставить меня на место, причем в совершенно невоздержанных выражениях. От "хммм, разве...??" до "здрасьте, истореги, приехали". Как будто нельзя написать: "У вас досадная ошибка: современная историческая наука считает, что такой-то инцидент происходил не так, а сяк". Видимо, этот стиль умер вместе с его носителями.
И пропадает вообще всякая охота говорить о чем-то интересном. Вот напишешь про новую стрижку или краску для волос - тут да, тут все норм.
А если напишешь что-нибудь ... ну не знаю...
Я вот знаю, что "Ли Банвон" правильно, очевидно, пишется сейчас "Ли Панвон", с оглушением, - но в учебнике истории Тихонова и Кан Мангиля - там, сдается мне, "Банвон", а у Симбирцевой - "Панвон" - видимо, у меня, как и обычно, работает эффект "первой любви": что увидела первым, то и запало.
А вообще написание не устоялось, поэтому на каждое написание обязательно набегут и в непарламентских выражениях начнут кричать: вот не брались бы, невежды, коли не знаете!

Я не помню случая, чтобы я сказала "фуросики", например, и меня не поправили бы "фурошики", а если я скажу "фурошики" - обязательно поправят: "фуросики". Надо употреблять этот шипящий звук, чтобы не могли поправлять, что ли.
Или я буду поправлять окружающих: не Генрих Гейне, а Хайнрихь Хайне, не Лейпциг, а Ляйпцихь... и прибавлять к этому уничижительные выражения.

@темы: бросаюсь в стену помидорами

19:41 

Перечитывала сейчас свою "Космическую тетушку". 11 лет прошло с тех пор, как написано.
А ведь была задумана еще одна история о том же мире плюс целая пачка рассказов.
Я сильно изменилась. И эта, новая, смогу ли написать о старых героях? Вернуться туда, откуда ушла?

@темы: перебираю помидоры

23:22 

Никак не могу отойти от "Драконов". Это было как-то... слишком сильно.
50-я серия закончилась рекламой какой-то еще дорамы, очень красивой.
Она называется

Нетрудно догадаться, что я ни фига не поняла, а найти это хочется.
Аглая говорит, что рано или поздно мы до этого доберемся.
\у меня вынесен мозг, и завтра я хочу поговорить об этом. Буду читать, что у Навы написано по сему поводу.

@темы: помидорная грядка

Помидоры термидора

главная