11:02 

А вот меня спрашивали...

Grissel
... про выложенную главу из "Короля шрамов" Ли Бардуго.
она вот где.
bit.ly/2MrYZks

@музыка: вакидзаси - полезная вещь, но катана гораздо нужней

@темы: книги

16:00 

Просто напомню о хорошем

Grissel
Грейсвандир
"Последняя битва отменяется"
ficbook.net/readfic/2857577
"Рыцарь Межстраничья"
ficbook.net/readfic/3822720
там весь цикл прекрасен, но эти повести я люблю больше всех.

@музыка: лебединое озеро

@темы: прекрасное, не мое

10:57 

отсмотрено

Grissel
"Жизнь придворной дамы" (Япония, 1974 г.)
Нашла у себя в закромах экранизацию "Непрошенной повести" Нидзё - выдающегося памятника средневековой литературы, все никак не раскачаюсь рассказать об этой книге отдельно. ( В русской версии фильма, героиня стараниями малограмотного переводчика превратилась в Сидзё).
Фильм визуально очень красив, операторская работа замечательная. Никакого "дорого-бохато", как у китайцев и корейцев, все на полутонах. Есть попытка включить частную героини в исторический контекст.
Но! Для не читавших книгу будет совершенно непонятно, кто эти люди, и что тут вообще происходит. Корявый перевод усугубляет ситуацию - достаточно глянуть на аннотацию, являющую полный бред.
такие дела.

@музыка: Фудзияма - не яма, гора

@темы: кино

Помидоры термидора

главная